It's very easy. You can update the maps yourself. Loading the DVD into the DVD changer you showed.
The updating process can take between 10 and 60 minutes, depending on the size of the map software. If the radio was switched on before you started the updating process, you can still adjust the volume.