Can a bad alternator cause random misfire?
Yes it can, because modern cars require steady electric current of specific voltage to run smoothly.
What are the symptoms ?
It is possible, but it is not a common issue or cause of a random misfire. Have you done a charging system test? AutoZone and most other auto parts sores will test your batter and alternator for free.