mercedes/s-class/2006-2013

Is it the battery? If so, which one?

I have a 2010 S550 4matic. It has been slow starting for a while. I would have to push a second time for the car to actually start. I kept thinking I need to replace the battery but of course I pushed my luck. I got in a few days a go and it was turning over as if it was going to start but didn't. The more I tried, the less "noise" it made. Finally, it just clicked and then not even the dash lights would come on. After someone had jumper cables on the battery (under the hood) for a few, it started.

Please confirm that the battery under the hood is for starting the car. The auto part store told me the opposite. I have been told that the battery in the engine compartment is only for starting the car and the one in the trunk is for the electronics but the part store told me the exact opposite. Mercedes dealer is being their usual evasive selves because they want me to bring the car in. Can someone please clear this up once and for all? Many thanks in advance.

19